Plagiátorství v sovětském filmu a hudby

Nedávno jsme publikovali studii Maxim Mirovich věnovaný krádeži technologií v SSSR. Pokračující téma - příběh plagiátorství a půjček, které poskytlo sovětské filmařů a hudebníků.

Plagiátorství v sovětském filmu a hudby

Odkud pochází z plagiátorství a proč to vzkvétalo v sovětském umění? Sovětský svaz byl vždy uzavřená země, 95% populace byly odříznuty od moderního světa kultury a umění. Současně, sovětské filmaři a skladatelé často odešel do zámořské turné, kde měli přístup k západní hudbě a filmům, kde se vám nové nápady pro kreativitu.

Výkres v sovětských filmech

„Vězeň z Kavkazu“ z roku 1966 a „Píseň tuláka“, 1930

V roce 1966, na obrazovkách sovětské kinematografie z komedie v režii Leonid Gaidai „Vězeň z Kavkazu“. Skvělý film, ale tady je barevné trio, hrál Vitsin, Morgunov a Nikulin, velmi silně připomíná hrdiny amerického obrazem „Píseň o podvodníka.“

Podobně, tam byl také děj filmu - v „písní tuláka“ akce se koná na Kavkaze v roce 1910, kdy ruská Egor bandita se zamiluje do princezny Vera a rozhodne se ji unést a jeho komplicové jsou společníci Ali Beck a Beck-Murza. Společně trio spadá do různých komických situací a stejně jako Gaidai, zpěv písně.

Nicméně, v tomto případě by nemělo být považováno za plagiátorství a měkké půjčky, které se často děje v oboru. Gaidai jasně sledoval „Song podvodník“ a vytáhl několik převraty a obrazy, vytváří unikátní kousek.

Plagiátorství v sovětském filmu a hudby

"Diamond Hand" 1968 a "Beat první, Freddy", 1965

Dalším příkladem půjčovat od Hydea - „First Strike, Freddy,“ dánský film, který byl natočen tři roky před „Brilliant rukou“. Mluví o zábavné dobrodružství mužů sestoupil z člunu a uchopil skupinu špionážní, vzal ho za tajný agent. Ve skutečnosti, hlavní postava - prodávající hraček, který on dělá hlupáka vyzvědačů.

Opakoval mnoho děje: lodi, bandity, prosťáček, kriminálníkem jmenoval Kolika (y Gaidai - Lelik), fráze ve stylu „Šéf nebude mít radost,“ zábavné hračky jako jo-the-box, bojovat v garáži na konci. Tady, spíše to není docela rip-off - ale dluh je už mnohem víc, dokonce i některé scény jsou podobné.

Plagiátorství v sovětském filmu a hudby

"srdce psa", 1975 a "srdce psa" 1987

Druhý film v názvu - to vše dobře známá práce Bortko stávají filmové klasiky. Profesor Preobrazhensky Citáty míč a známý všem. Ale málokdo ví, že v některých místech filmová adaptace je velmi podobná dřívějších filmů - italsko-německý adaptace Bulgakov románu natočen v roce 1975.

Některé inscenace Bortko prakticky kopírují z „Heart of Dog“ v roce 1975, zdá se i barevný film. Bortkovskaya black and white sépie hony nahnědlá váhy italsko-německý film.

Nicméně, v dřívější filmová adaptace je plná chyb, díky čemuž film poněkud ironický: ve stylu make-up z komunistických dvacátých letech 1970, model účesem z komisařů, ruský kuchař v německém národním kroji. Podívejte se na to bez smíchu je nemožné.

Plagiátorství v sovětském filmu a hudby

PlagiatInform v sovětské hudbě

O filmech vždy můžete říci, že všichni vzájemně ovlivňují, a je velká otázka je, co lze považovat za plagiátorství. Ale hudba - to je jiná věc. Natočila poznámky a plagiátorství v tom, že lze říci, je ověřena matematicky. Zde je několik příkladů toho, jak krást hudbu v SSSR.

Isaac Dunaevskii, "Song of veselých dětí" 1934, a píseň mexických revolucionářů, La Adelita, 1910-1917 let

Začněme s předchozími příklady. Mnozí znají „Song of veselých dětí“ Isaac Dunaevsky, která začíná slovy „To je snadné na srdci písně zábavy.“ Mimochodem, původně to byla píseň o některých býků a krav, a pro finální verzi filmu změněného textu, který může být viděn artikulaci neodpovídající zpěvu Utesova.

Teď poslouchat píseň mexické revolucionáře, které se objevily před dvaceti lety. Lze předpokládat, že Dunaevskii slyšel píseň na albu, podanou filmařů Aleksandrov a Eisenstein z výletu do Mexika v 1930-31.

Alexander Pakhmutova, "něha" 1965 a Benjamina Brittena "Simple Symphony" 1934

„Tenderness“ Alexander Pakhmutova napsal v roce 1965 na slova básníků a Sergeje Grebennikov Nikolay Dobronravov, a jeden z prvních umělců se stala Maya Kristalinskaya.

All cokoliv, ale moje první samostatná linka byla příliš podobá „Simple Symphony“ podle anglického skladatele Benjamina Brittena, také známý jako „Sentimental Saraband“. Téměř každý v jedné z melodií, a dokonce rytmus, jako je „prázdný bez tebe přistát ...“

Yan Frenkel, "Waltz separace", 1965 a "Agony of Love", Fritz Kreisler, 1905

Známá píseň „Waltz separace“, který je obvykle odkazoval se na jak jen „valčíku“, napsal Jan Frenkel pro film „Ženy“.

Porovnávat s prací rakouského houslisty a skladatele Fritz Kreisler, vytvořil před 60 lety.

Edita, "město dětství" 1966, a skupina The Brouthers čtyři, Greenfields, 1960

A jako dezert. V roce 1966, Edita zpíval velmi krásné a melodický song „City of dětství“, která okamžitě zamilovala se sovětskými posluchači. Na talíři, bylo konstatováno, že autorem hudby je neznámá.

Nicméně, autor hudby velmi dobře znám. „Dětství Town“ - není nic jiného než perepevka texty Greenfields American pásmu Brousers čtyři.